Los «campos polacos» son una mentira

„El actual gobierno polaco es sensible a las menciones de que los polacos maman el antisemitismo con la leche materna – hasta tal punto que existe actualmente una ley que prohíbe el uso de la frase »campos de exterminio polacos«, porque el término sugiere que el Holocausto fue de alguna manera culpa de los polacos. En cambio, »campos de exterminio en Polonia« es la única fórmula aceptable según los nacionalistas indignados por las discusiones sobre la culpa polaca.

Pero aunque su cultura de antes de la guerra estaba efectivamente impregnada de antisemitismo que contribuyó al Holocausto, hay que admitir que Polonia fue una vez un bastión de tolerancia, al menos en términos medievales europeos”

Este es un fragmento del texto „Si Polonia es un gigantesco cementerio judío, entonces Cracovia es la lápida” de Gedalia Gutentag, dedicado a la historia y la actualidad de los judíos de Cracovia. Fue publicado en el portal Mishpacha dirigido a judíos ortodoxos.

Una expresión ofensiva e injusta

Se considera autor de las palabras sobre el antisemitismo polaco „mamado con la leche materna” al político israelí Yitzhak Shamir, quien las pronunció en 1989, cuando era primer ministro de Israel. En años posteriores, estas palabras fueron repetidas por otros políticos israelíes.

En 2019, las recordó Israel Katz, quien entonces ejercía como jefe interino de la diplomacia israelí. Se desató entonces un escándalo diplomático y sus palabras se encontraron en Polonia con una fuerte crítica. Esta afirmación asume que el antisemitismo en Polonia se hereda culturalmente, está profundamente inscrito en la tradición y la educación. Este tipo de generalización sugiere que toda la sociedad polaca está contaminada de antisemitismo, lo que por razones obvias se percibe en Polonia como ofensivo e injusto. Así también se denominó en la „Declaración de la Unión de Comunidades Religiosas Judías”:

„Las palabras del primer ministro de Israel Yitzhak Shamir, citadas por el ministro de Asuntos Exteriores Israel Katz, ya eran injustas cuando se pronunciaron por primera vez, en 1989, en un momento en que las relaciones polaco-israelíes apenas comenzaban a reconstruirse tras la larga noche del comunismo. Estas palabras son aún más dolorosas hoy, 30 años después, cuando tanto se ha hecho por ambas partes para la comprensión mutua de nuestra muy difícil, pero común, historia. Que algunos polacos participaran (directa o indirectamente) durante la Segunda Guerra Mundial en el asesinato alemán de judíos, es un hecho histórico. Recordemos también que la Polonia ocupada no creó durante la Segunda Guerra Mundial un régimen que colaborara con el Tercer Reich alemán.
Recordamos que los polacos constituyen el grupo más numeroso entre los Justos entre las Naciones, lo que también es un hecho histórico. Acusar de antisemitismo a todos los polacos también insulta a estos Justos; insulta también a todos aquellos que hoy quieren ver en los Justos la verdadera representación de la sociedad polaca. Y nos insulta también a nosotros, judíos polacos, que somos parte de esa sociedad”.

El documento fue firmado por Monika Krawczyk, presidenta de la Unión de Comunidades Religiosas Judías, y Michael Schudrich, rabino principal de Polonia.

A su vez, sugerir que „el Holocausto fue de alguna manera culpa de los polacos” es más que injusto. Esto, por supuesto, no significa que no hubiera polacos que chantajearan a judíos escondidos, o incluso los entregaran en manos de los alemanes. Porque los hubo. Al igual que hubo quienes arriesgaron su propia vida para salvar a sus vecinos judíos.

Pena de muerte para los szmalcowniks

También vale la pena recordar que aquellos que entregaban a los judíos escondidos a los alemanes no necesariamente se guiaban por el antisemitismo „mamado con la leche materna”. Podían estar motivados por el simple miedo por su vida y la de sus seres queridos. Esconder judíos se castigaba con la pena de muerte, y los alemanes aplicaban gustosamente el principio de responsabilidad colectiva en el territorio de la Polonia ocupada.

Además de chantajear o entregar judíos a manos alemanas, también se producían asesinatos de ellos. Las estructuras del Estado clandestino polaco intentaron luchar contra estos fenómenos, y los chantajistas, por no hablar de los asesinos de judíos, eran castigados con la muerte.

„Una investigación llevada a cabo por orden del inspector de la AK [Armia Krajowa – Ejército Nacional] de Rzeszów demostró que en la noche del 21 al 22 de noviembre de 1943 fueron asesinadas cuatro personas de nacionalidad judía. También se identificó a cinco autores del crimen, de los cuales dos pertenecían al Armia Krajowa, y uno ya había fallecido durante la investigación. El crimen cometido con fines de robo fue juzgado por el Tribunal Militar Especial que actuaba en el Subdistrito de Rzeszów de la AK. Se dictaron sentencias de muerte contra los autores” – describe Piotr Szopa en el texto „Sentencias contra los szmalcowniks”. Durante la ocupación se llamaba szmalcowniks a aquellos que chantajeaban a los judíos que se escondían de los alemanes.

Subrayémoslo claramente. Los alemanes, por regla general, condenaban a muerte a los polacos que escondían judíos. El sistema de justicia del Estado clandestino polaco, por regla general, condenaba a muerte a los delatores polacos que entregaban judíos a manos alemanas.

El hecho de que unos pocos polacos participaran en pogromos antijudíos en 1941, como el más conocido en Jedwabne, no autoriza a generalizaciones hirientes sobre toda la nación.

No existe tal ley

„El actual gobierno polaco es sensible a las menciones de que los polacos maman el antisemitismo con la leche materna – hasta tal punto que existe actualmente una ley que prohíbe el uso de la frase »campos de exterminio polacos«” – escribe Gedalia Gutentag en su artículo.

¿Es eso cierto? No. En Polonia no existe tal ley, aunque estuvo vigente durante varios meses. Lo que sí es cierto es que se llevaron a cabo tales procesos en Polonia, pero no son casos penales. Varios ciudadanos polacos, incluidos ex prisioneros de campos de concentración nazis alemanes, presentaron demandas civiles contra los medios de comunicación que utilizaban tales términos.

Los polacos pueden exigir disculpas en Polonia por los „campos polacos”

A su vez, la diplomacia polaca lleva años llamando la atención de los medios mundiales sobre el hecho de que el uso de la expresión „campos de exterminio polacos” induce a error. Simplemente porque no eran campos polacos, sino campos nazis alemanes. Vale la pena recordar aquí que esta cuestión surgió, entre otras, durante la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de Polonia y España en enero de 2025, que tuvo lugar dos días después del 80º aniversario de la liberación del campo de concentración nazi alemán de Auschwitz-Birkenau.

En la conferencia se les preguntó sobre el uso por parte de la agencia estatal de noticias española EFE de la expresión „campo polaco de Auschwitz”, que luego fue repetida por otros medios españoles. Tras la intervención de la embajada de Polonia en Madrid, la agencia corrigió el despacho.

José Manuel Albares subrayó en la conferencia que en su país no hay ninguna duda de que Auschwitz-Birkenau fue un campo de concentración nazi alemán.

El ministro polaco Radosław Sikorski recordó entonces que la diplomacia polaca interviene cada vez que alguien utiliza la frase „campo polaco” en el contexto del campo de Auschwitz. Subrayó que gracias a ello se ha logrado convencer a las principales agencias de noticias del mundo para que utilicen términos que „no generen confusión” entre las personas que no conocen la historia.

Ministrowie Radosław Sikorski i José Manuel Albares zareagowali na błąd hiszpańskiej agencji EFE

Polonia cambió la mala ley

De hecho, el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, parecía ser de la misma opinión cuando en 2018 firmó un documento polaco-israelí en el que se afirmaba que la expresión „campos de exterminio polacos” es errónea. Esto sucedió después de una innecesaria e inapropiada modificación de la ley polaca en ese momento. Se introdujo entonces una disposición según la cual quien públicamente y en contra de los hechos atribuya a la nación polaca o al Estado polaco la responsabilidad o corresponsabilidad por los crímenes nazis cometidos por el Tercer Reich alemán o de otra manera disminuya gravemente la responsabilidad de los verdaderos autores de estos crímenes, será castigado con una multa o pena de prisión de hasta 3 años.

No se mencionaban los „campos polacos”. Sin embargo, en un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores polaco se afirmó que „el objetivo de la enmienda a la ley aprobada por el Sejm, tras dos años de trabajos legislativos, es eliminar las conductas públicas y contrarias a los hechos consistentes en atribuir a la nación polaca o al Estado polaco la responsabilidad o corresponsabilidad por los crímenes nazis cometidos por el Tercer Reich alemán. Esto se expresaba, entre otras cosas, en el uso de expresiones como »campos polacos«”.

La introducción de esta ley fue duramente criticada por Israel y otros países. En Israel se temía que fuera un intento de amordazar a quienes hablaban de los crímenes cometidos contra los judíos por polacos durante la Segunda Guerra Mundial.

„Queridos internautas polacos, el problema no son los campos de exterminio. Por supuesto, no eran polacos. Eran campos alemanes. El problema es la libertad fundamental, legalmente permitida, de hablar sobre la implicación de los polacos en el asesinato de judíos sin temor a la amenaza de castigo. Es simple” – explicaba la opinión israelí en el entonces Twitter el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores israelí, Emmanuel Nahshon.

Después de varios meses, dicha enmienda fue eliminada de la ley polaca. Y los primeros ministros de Polonia e Israel firmaron una declaración conjunta.

Primeros ministros: no hubo campos polacos

„Reconocemos y condenamos cada caso individual de crueldad contra los judíos cometido por polacos durante la Segunda Guerra Mundial. Recordamos con orgullo los actos heroicos de numerosos polacos, en particular los Justos entre las Naciones, que arriesgando sus vidas salvaron a judíos” – subrayaron. Y afirmaron rotundamente: „No estamos de acuerdo con acciones consistentes en atribuir a Polonia o a toda la nación polaca la culpa por las atrocidades cometidas por los nazis y sus colaboradores de diversos países”.

En el documento también se incluyó una mención a los „campos polacos”.

„Siempre hemos estado de acuerdo en que las expresiones »campos de concentración polacos / campos de exterminio polacos« son flagrantemente erróneas y disminuyen la responsabilidad de los alemanes por la creación de estos campos” – anunciaron ambos políticos.

Declaración conjunta de los Primeros Ministros del Estado de Israel y la República de Polonia

Red. Igor Hrywna