Las palabras del general polaco fueron sacadas de contexto. Se les añadió miedo y se les roció con propaganda. Así es como el Kremlin inventó un cuento en el que Polonia quiere quemar la ciudad.
¿Qué dijo realmente el general Gromadziński? Dijo que, si FUÉRAMOS ATACADOS por Rusia, tendríamos derecho a actuar en el territorio de la región de Królewiec (Kaliningrado), que limita con Polonia.
“Nuestra razón de Estado es demostrar que somos un país fuerte y decidido. En resumen, en caso de ser atacados, nos reservamos la posibilidad de entrar y eliminar la amenaza del distrito de Królewiec —dijo el excomandante del Eurocuerpo, el general Jarosław Gromadziński, del Defence Institute, en una entrevista con el diario polaco “Fakt”.
El general Gromadziński explicó que para bloquear el distrito de Królewiec (un enclave ruso rodeado por países de la OTAN) se necesita tres veces más fuerza que para eliminarlo. “Si Rusia lanzara un ataque, tendríamos derecho a entrar allí y eliminar la amenaza. Durante muchos años, en el ejército nos hemos acostumbrado a pensar que Królewiec es un búnker que debemos proteger. Ellos pueden dispararnos, pero nosotros no podemos dispararles directamente”. Hoy hay que decir claramente: “Si nos atacáis, podemos entrar allí y tenéis que tenerlo en cuenta”, afirmó. Solo eso y nada más.
¿Y qué se ha leído al respecto en los medios de comunicación del Kremlin? Este es un fragmento del texto “El general polaco Gromadziński amenazó con incendiar Kaliningrado”.
“El ex comandante del Cuerpo Europeo, general Jarosław Gromadziński, en una entrevista para el portal Fakt, habló sobre una posible operación ofensiva de Polonia y los países de la OTAN en Kaliningrado utilizando la táctica de ‘tierra arrasada’ debido a la supuesta amenaza de la Federación Rusa”.
Польский генерал Громадзинский пригрозил сжечь Калининград
(El general polaco Gromadziński amenazó con quemar Kaliningrado)
En el texto mencionado no hay ni una sola palabra sobre el hecho de que las declaraciones del general polaco se refieran a una situación en la que Polonia fuera atacada por Rusia. En cambio, se sugiere que Polonia quiere atacar Królewiec “debido a una supuesta amenaza”.
Así pues, es Polonia la que quiere atacar la región de Królewiec. Esta es la narrativa dominante en los medios de comunicación rusos, aunque también ha habido algunos que no han tergiversado las palabras del general polaco.
“Polonia y los países de la OTAN están considerando la posibilidad de una intervención militar en Kaliningrado en caso de agresión armada por parte de Rusia, según declaró al portal Fakt el excomandante del Eurocuerpo, el general Jarosław Gromadziński”.
Польский генерал рассказал о судьбе Калининграда при конфликте с Россией
(Un general polaco habló sobre el destino de Kaliningrado durante el conflicto con Rusia.)
Sin embargo, estas manipulaciones no son nada en comparación con lo que dijo Andrei Kolesnik, miembro de la Comisión de Defensa de la Duma Estatal (parlamento) de Rusia. Este comenzó insultando y amenazando a los polacos. Empezó por el año 1939.
“Los generales polacos se hicieron famosos por entregar el país a los alemanes en un mes. Esa es, por así decirlo, su principal hazaña. La segunda es que aprovecharon con gusto las victorias del Ejército Rojo cuando este liberó las tierras de su país. Si amenazan a Kaliningrado u otras ciudades rusas, Polonia misma podría desaparecer. Con sus declaraciones, Gromadziński pone en peligro a la población. Tras la invasión alemana a Polonia, solo quedó tierra quemada. Que esperen lo mismo”, desvarió Kolesnik.
Y añadió que, en caso de un nuevo conflicto, Rusia no tiene intención de “liberar” de nuevo los territorios polacos, como ocurrió durante la Gran Guerra Patria. Según él, si Polonia amenaza a Rusia, corre el riesgo de quedarse sola, “no solo frente a Rusia, sino también frente a una Alemania cada vez más fuerte, que ya se está rearmando activamente”.
“El ejército alemán ya se está armando. Por supuesto, nosotros no vamos a defender a los polacos. Y como Polonia es muy debilucha y no tiene experiencia en combate, parece que Alemania se la va a devorar. Así que el general polaco debería mirar mejor en esa dirección. En ese caso, al menos tendrá la posibilidad de sobrevivir” – concluyó Kolesnik.
Y uno podría limitarse a sonreír ante sus palabras, si no fuera porque, al igual que en Rusia, en Polonia también se oye hablar del peligro alemán.
Igor Hrywna
“Их сожрут”: депутат об угрозах Польши уничтожить Калининград
(«Serán devorados»: un diputado sobre las amenazas de Polonia de destruir Kaliningrado)
COMMENTS