Rosyjska propaganda, jak rosyjskie państwo nie ma granic. Szczególnie jeżeli chodzi chodzi o narody i państwa, które nie podobają się Kremlowi.
„Wódz Ludzkości”, „Przywódca Narodów” i „Ojciec Narodów”.”Największy Geniusz Wieków”, „Genialny Przywódca”,
„Chorążym pokoju”, „Tytanem myśli” a w końcu i „Wielki Językoznawcą”. tego typu określeń odnoszących się do Józefa Stalina było kilkaset. Władymir Putin jest tutaj daleko w tyle, ale ma na pewno szansę na tytuł „Wielkiego Językoznawcy”. Jego określenia ma bowiem szansę wejść do rosyjskiego słownika, jako aforyzm. Tak rosyjskiej agencji TASS powiedziała docent katedry slawistyki, językoznawstwa ogólnego i kultury komunikacji Państwowego Uniwersytetu Oświaty, doktor nauk filologicznych, profesor Tatiana Fadiejewa.
Chodzi o określenie „европейские подсвинки”, którego rosyjski prezydent użył przemawiając do rozszerzonego kolegium Ministerstwa Obrony Narodowej kiedy wspomniał o Ukrainie.
„Prezydent Trump mówi, że gdyby wówczas był prezydentem, niczego takiego by nie było. Być może tak jest. Ponieważ poprzednia administracja świadomie doprowadziła do konfliktu zbrojnego. I myślę, że jest jasne dlaczego. Wszyscy zakładali, że w krótkim czasie zniszczą Rosję, doprowadzą ją do rozpadu, a „europejskie prosiaki” natychmiast włączą się w tę pracę poprzedniej amerykańskiej administracji, licząc na to, że coś ugrają na rozpadzie naszego kraju: odzyskają coś, co zostało utracone w poprzednich okresach historycznych, i spróbują wziąć rewanż. Jak teraz stało się dla wszystkich oczywiste, wszystkie te próby, wszystkie te destrukcyjne plany wobec Rosji całkowicie poniosły klęskę — całkowicie.” – powiedział.
Выступление Владимира Путина на расширенной коллегии Минобороны
Dodajemy jednak, że w oficjalne tłumaczeniu na język angielski zamieszczonym na stronie kremlin.ru. użyto określenia „swine underlings” (dosłownie: „świńscy podwładni” lub „podrzędne świnie” lub też „świńskie pachołki”). O czym zresztą też poinformował TASS.
ТАСС: раскрыт официальный перевод слов Путина про „европейских подсвинков”
Termin stał się bardzo szybko popularny wśród rosyjskich propagandzistów. Użył go między innymi rosyjski propagandzistaJewgienij Popow w programie telewizyjnym „60 minut”. Nakłamał tam, że Finlandia, Niemcy, Polska, Rumunia, Litwa, Łotwa, Estonia Norwegia, a nawet Szwecja mają zakusy na rosyjskie terytoria.
Polska została przedstawiona jako kraj marzący już nie tylko o zajęciu zachodniej Ukrainy, ale jako państwo marzące o granicach „od morza do morza”.
„Warszawa nie porzuca marzeń o Polsce »od morza do morza«. Hiena Europy rości sobie pretensje nie tylko do zachodnich regionów Ukrainy, ale i do terytorium Białorusi, a także do naszych rdzennych ziem – od Smoleńska po Kubań. Polacy chcą położyć rękę także na Kaliningradzie, który na swoich mapach nazywają »Królewcem«.” – kłamał propagandzista.
Co chce jednak zabrać Rosji Norwegia? Zdaniem Popowa ten kraj „aktywnie militaryzuje neutralną wyspę Spitsbergen, dąży do przejęcia naszych złóż ropy i gazu na szelfie arktycznym”.
Co jednak w tym towarzystwie robi Szwecja, która nie graniczy z Rosją?.
„Szwedzi zaś marzą o zabiciu deskami »okna na Europę« przebitego przez Piotra I i zemście za utracony w XVIII wieku status wielkiego mocarstwa.” – wyjaśnia Popow. Czyżby więc Szwedzi chcieli zając Petersburg, bo to miast zbudował Piotr I jako „okno na Europę”?
I w tym kontekście aż dziwi, że Popow zapomniał na przykład o Anglikach i Francuzach, którzy w czasie wojny krymskiej (1853-1856) posłali na Krym swoje wojska, więc teraz na pewno tez chcą go zająć. A ich sojusznikiem było wtedy królestwo Sardyni, więc i Włochy da się tu doczepić..
Igor Hrywna
COMMENTS